Heidemann convinces Stern's owners to pay for his acquisition of Hitler's diaries. But they bankroll much more than they bargained for.